{"id":976026,"access":{"fr":"<p><span>Au rond-point de la Nationale 94, prendre direction le centre-ville d&rsquo;Embrun. Au niveau du rond-point, prendre &agrave; droite, la rue qui monte &agrave; gauche de la pharmacie puis aller direction la tour Brune, &agrave; gauche de la Cath&eacute;drale. Se garer sur le parking de la Tour Brune. </span></p>","en":"<p><span>At the Nationale 94 roundabout, head towards Embrun town centre. At the roundabout, turn right up the road to the left of the pharmacy and head towards the Tour Brune, to the left of the Cathedral. Park in the Tour Brune car park. </span></p>","it":"<p><span>Alla rotonda Nationale 94, proseguire in direzione del centro di Embrun. Alla rotonda, girare a destra lungo la strada a sinistra della farmacia, quindi si dirige verso la Tour Brune, a sinistra della Cattedrale. Parcheggi nel parcheggio della Tour Brune. </span>.</p>"},"accessibilities":[6,3],"accessibility_advice":{"fr":"","en":"","it":""},"accessibility_covering":{"fr":"","en":"","it":""},"accessibility_exposure":{"fr":"","en":"","it":""},"accessibility_level":null,"accessibility_signage":{"fr":"","en":"","it":""},"accessibility_slope":{"fr":"","en":"","it":""},"accessibility_width":{"fr":"","en":"","it":""},"advice":{"fr":"<p><span>Le d&eacute;part peut &eacute;galement s&rsquo;effectuer depuis le plan d&rsquo;eau d&rsquo;Embrun, en remontant la digue le long de la Durance.</span></p>\r\n<p><span>Diff&eacute;rents types de pratiques cohabitent, pensez &agrave; partager la voie.</span></p>","en":"","it":""},"advised_parking":{"fr":"Parking de la Tour Brune","en":"Tour Brune car park","it":"Parcheggio Tour Brune"},"altimetric_profile":"https://geotrek-admin.ecrins-parcnational.fr/api/v2/trek/976026/profile/","ambiance":{"fr":"<p><span>Depuis les remparts de la ville, surplombant la plaine sous le Roc, profitez en famille de ce belvédère ainsi que des nombreux panneaux informatifs qui l’accompagne. Du Roc, redescendez sur la plaine pour une paisible boucle le long de la Durance. Cette étendue agricole représente un véritable réservoir de biodiversité. </span></p>","en":"<p><span>From the town's ramparts, overlooking the plain below the Roc, enjoy this viewpoint as a family, as well as the many informative panels that accompany it. From the Roc, descend to the plain for a peaceful loop along the Durance. This stretch of farmland is a real treasure trove of biodiversity. </span></p>","it":"<p><span>Dai bastioni della città con vista sulla pianura sotto il Roc bisogna approfittare di questo punto panoramico e dei numerosi pannelli informativi che lo accompagnano. Dal Roc, tornare indietro verso la pianura per un giro tranquillo lungo la Durance. Questo tratto di terreno agricolo è un vero e proprio patrimonio di biodiversità. </span>. .</p>"},"arrival":{"fr":"Parking de la tour Brune","en":"Tour Brune car park","it":"Parcheggio Tour Brune"},"ascent":108,"attachments":[{"backend":"","type":"image","filetype":{"id":23,"structure":7,"type":"Photographie"},"author":"etienne.charles","license":null,"thumbnail":"https://geotrek-admin.ecrins-parcnational.fr/media/paperclip/trekking_trek/976026/img_2672.JPG.400x0_q85.jpg","legend":"","title":"IMG_2672","url":"https://geotrek-admin.ecrins-parcnational.fr/media/paperclip/trekking_trek/976026/img_2672.JPG","uuid":"fa99b365-8963-4f90-ad6e-34a4747f2a5c"}],"attachments_accessibility":[],"children":[],"cities":[21],"city_codes":["05046"],"create_datetime":"2020-02-13T15:05:24.461725+01:00","departure":{"fr":"parking de la tour Brune","en":"Tour Brune car park","it":"Parcheggio Tour Brune"},"departure_city":21,"departure_city_code":"05046","departure_geom":[6.496253842357424,44.56265440086447],"descent":-107,"description":{"fr":"<p>Depuis le parking, prendre à gauche direction la promenade au bord du Roc. De là, longer le mur au bord du Roc. Passer derrière la manutention et le stade où vous trouverez une passerelle en bois. Passer le pont, puis au bout, prendre le chemin de droite au lieu-dit « les Rochassons »</p>\n<ol>\n<li>Descendre le chemin et rejoindre la route.</li>\n<li>De là prendre à droite au bord de route. Dépasser la centrale électrique, puis prendre la deuxième route qui descend, direction « le stade de rugby ». Passer le stade, suivre le chemin.</li>\n<li>Arrivé sur la route, au « chemin du stade » prendre à droite direction le « Chaffal d’en Bas », tout en longeant la Durance.  Au lieu-dit « Le Chaffal d’en bas », prendre la route à droite et suivre le canal direction la Ville.  Au croisement, près de la fontaine, aller tout droit et prendre le chemin de terre au lieu-dit « Le Chaffal 1 » direction les Moulineaux.</li>\n<li>Monter jusqu’à rejoindre le parking. En haut, prendre les escaliers qui montent à droite au niveau des remparts. Passer devant l’hôpital puis continuer la rue jusqu’à rejoindre la Cathédrale Notre-Dame-du-Réal d'Embrun, puis le parking de départ qui se trouve juste derrière.</li>\n</ol>","en":"<p>From the car park, turn left towards the promenade on the banks of the Roc. From there, walk along the wall at the edge of the Roc. Go behind the handling and stadium, where you'll find a wooden footbridge. Cross the bridge, then at the end, take the track on the right at a place called \"les Rochassons\"<br/>.</p>\n<ol>\n<li>Descend the path and rejoin the road.</li>\n<li>From here turn right at the side of the road. Head past the power station, then take the second road downhill towards the rugby stadium. After the stadium, follow the path.</li>\n<li>Once you reach the road, at the \"chemin du stade\" turn right towards \"Chaffal d'en Bas\", along the banks of the Durance. At \"Le Chaffal d'en bas\", take the road to the right and follow the canal towards La Ville. At the crossroads, near the fountain, go straight ahead and take the dirt track at \"Le Chaffal 1\" towards Les Moulineaux.</li>\n<li>Ascend as far as the car park. At the top, take the stairs leading up to the ramparts on the right. Walk past the hospital and continue along the street until you reach the Cathédrale Notre-Dame-du-Réal d'Embrun, then the car park just behind it.</li>\n</ol>","it":"<p>\"Dal parcheggio, girare a sinistra verso la passeggiata sulle rive del Roc. Da lì, camminare lungo il muro sulle rive del Roc. Andare dietro il deposito e lo stadio, dove troverà una passerella di legno. Attraversare il ponte, poi alla fine, prendere il sentiero sulla destra in un luogo chiamato \"les Rochassons\"</p>\n<ol>\n<li>Discendere il sentiero e imboccare la strada.</li>\n<li>Arrivati sulla strada, al 'chemin du stade', girare a destra verso il 'Chaffal d'en Bas', lungo la Durance. A \"Le Chaffal d'en Bas\", girare sulla strada a destra e proseguire per il canale verso La Ville. All'incrocio, vicino alla fontana, proseguire dritto e prendere la strada sterrata a \"Le Chaffal 1\" in direzione Les Moulineaux.</li>\n<li>Salire fino a imboccare il parcheggio. In cima, girare le scale a destra sui bastioni. Passare davanti all'ospedale e continuare lungo la strada fino a raggiungere la Cathédrale Notre-Dame-du-Réal d'Embrun, poi il parcheggio proprio dietro di essa.</li>\n</ol>\n<p>\".</p>"},"description_teaser":{"fr":"<p>Une boucle quasiment plate au pied du Roc d'Embrun. Entre les rives de la Durance et les espaces agricoles, c'est l'itinéraire facile par excellence pour une marche en famille ou un footing matinal, avec la cathédrale qui veille sur vous depuis la falaise.</p>","en":"<p><span>Make your way between the tumultuous Durance, and the tranquillity of the fields, under the benevolent gaze of the town of Embrun. </span></p>","it":"<p><span>Camminate tra la tumultuosa Durance e la tranquillità dei campi, sotto lo sguardo benevolo della città di Embrun. </span>.</p>"},"difficulty":2,"districts":[8,3],"disabled_infrastructure":{"fr":"<p>non</p>","en":"","it":""},"duration":1.5,"elevation_area_url":"https://geotrek-admin.ecrins-parcnational.fr/api/v2/trek/976026/dem/","elevation_svg_url":"https://geotrek-admin.ecrins-parcnational.fr/api/v2/trek/976026/profile/?language=fr&format=svg","external_id":"","gear":{"fr":"","en":"","it":""},"geometry":{"type":"LineString","coordinates":[[6.4962538,44.5626544,860.0],[6.4962555,44.5626552,859.0],[6.4964104,44.5624705,859.0],[6.4965445,44.5623107,859.0],[6.4965653,44.5622858,858.0],[6.4968402,44.5623483,858.0],[6.4971151,44.5624108,857.0],[6.4972862,44.5624463,856.0],[6.4974573,44.5624819,855.0],[6.497722,44.5625429,854.0],[6.4979867,44.5626039,853.0],[6.4982514,44.5626649,851.0],[6.4983119,44.5626855,850.0],[6.4984078,44.5625852,848.0],[6.4984484,44.5625704,847.0],[6.4985303,44.5625687,845.0],[6.4986289,44.5625746,844.0],[6.4988207,44.5626171,843.0],[6.4991221,44.5626815,842.0],[6.4992433,44.5627254,841.0],[6.4993465,44.5627396,840.0],[6.4994775,44.5627704,840.0],[6.4996049,44.5628012,839.0],[6.4997623,44.5628361,839.0],[6.4998624,44.5628754,839.0],[6.4999386,44.5628954,840.0],[6.5000292,44.5629224,840.0],[6.500088,44.562943,841.0],[6.5001296,44.5629679,841.0],[6.5002742,44.5630219,842.0],[6.5003281,44.5630476,843.0],[6.5004562,44.5630597,844.0],[6.5005651,44.5631011,845.0],[6.5006516,44.5631458,846.0],[6.5007523,44.5631949,848.0],[6.5008004,44.5632395,849.0],[6.5008553,44.5632814,851.0],[6.5009151,44.5633182,852.0],[6.5009681,44.5633576,854.0],[6.501068,44.5634492,855.0],[6.5011695,44.5635395,856.0],[6.5012346,44.5636047,857.0],[6.5013071,44.5636498,858.0],[6.5013729,44.5636988,859.0],[6.501502,44.5638119,860.0],[6.5015773,44.5638731,860.0],[6.5016251,44.5639127,861.0],[6.5016894,44.5639381,861.0],[6.5017458,44.5639762,862.0],[6.5018177,44.5640387,862.0],[6.5018974,44.5641147,863.0],[6.5019869,44.5642079,863.0],[6.5020535,44.564298,863.0],[6.5021305,44.5643866,864.0],[6.5021851,44.5644509,864.0],[6.5022363,44.5645453,864.0],[6.5022473,44.564568,865.0],[6.5022671,44.564606,865.0],[6.5022807,44.5646424,865.0],[6.5022984,44.5646892,865.0],[6.5022993,44.5647321,865.0],[6.5022928,44.5647816,864.0],[6.5022645,44.5648305,864.0],[6.5022157,44.5648738,863.0],[6.5021466,44.5649051,862.0],[6.5022725,44.5649434,861.0],[6.5023261,44.5649543,859.0],[6.5023889,44.5649496,858.0],[6.5024808,44.5649278,856.0],[6.5025895,44.5649126,854.0],[6.5026596,44.5649041,852.0],[6.5026884,44.5647806,851.0],[6.5027592,44.5647838,849.0],[6.5028731,44.5648306,848.0],[6.5029395,44.5648646,846.0],[6.5030128,44.5648893,845.0],[6.50309,44.5649346,843.0],[6.5031781,44.5650138,841.0],[6.5032379,44.5650624,839.0],[6.5034469,44.5652215,838.0],[6.5035493,44.5652951,836.0],[6.5037002,44.5654036,834.0],[6.5039792,44.5654813,832.0],[6.5042582,44.5655589,830.0],[6.5044702,44.5655928,827.0],[6.5046822,44.5656266,824.0],[6.5049244,44.5656297,822.0],[6.5052012,44.5655407,819.0],[6.5054841,44.5654677,817.0],[6.5055082,44.565348,815.0],[6.5055349,44.56523,814.0],[6.50557,44.565146,812.0],[6.5056352,44.5650394,810.0],[6.5056354,44.5650392,809.0],[6.505811,44.5648865,808.0],[6.5059868,44.5647336,807.0],[6.5061113,44.5646071,807.0],[6.5061503,44.5645662,807.0],[6.5062508,44.5644585,806.0],[6.5063321,44.5643369,806.0],[6.5064134,44.5642154,805.0],[6.5065321,44.5640769,804.0],[6.5066508,44.5639384,803.0],[6.5065249,44.563778,803.0],[6.5063989,44.5636175,802.0],[6.5062361,44.5634321,801.0],[6.5060734,44.5632467,800.0],[6.5059265,44.5631006,800.0],[6.5057796,44.5629544,799.0],[6.5056327,44.5628083,798.0],[6.5054997,44.5626643,798.0],[6.5053506,44.562503,798.0],[6.5052016,44.5623417,797.0],[6.5050256,44.562186,797.0],[6.5048193,44.562042,797.0],[6.5046131,44.5618981,796.0],[6.5044346,44.561804,796.0],[6.5042561,44.56171,796.0],[6.5040776,44.5616159,796.0],[6.5038809,44.5615032,795.0],[6.5036842,44.5613905,795.0],[6.503529,44.5613071,795.0],[6.5034521,44.5612249,795.0],[6.5034262,44.5611122,794.0],[6.5034414,44.5610324,794.0],[6.5035088,44.5609212,794.0],[6.5035374,44.5608743,794.0],[6.5036013,44.5607867,793.0],[6.5036891,44.560637,793.0],[6.5037024,44.5606087,793.0],[6.5037246,44.5605602,793.0],[6.5037497,44.5604765,792.0],[6.5037641,44.5603436,792.0],[6.5037676,44.5602164,792.0],[6.5037945,44.5600615,791.0],[6.503837,44.5598727,791.0],[6.5038953,44.5597158,791.0],[6.5039573,44.559558,790.0],[6.5040194,44.5594001,790.0],[6.5040917,44.5592182,790.0],[6.504164,44.5590363,790.0],[6.5042363,44.5588544,790.0],[6.5043029,44.5586797,789.0],[6.5043696,44.558505,789.0],[6.5044426,44.5583301,789.0],[6.5045155,44.5581552,788.0],[6.5046015,44.557957,788.0],[6.5044267,44.5578724,788.0],[6.504252,44.5577878,787.0],[6.5039974,44.5576673,787.0],[6.5038238,44.557585,786.0],[6.5037429,44.5575467,786.0],[6.5034884,44.5574262,785.0],[6.5032339,44.5573056,785.0],[6.5030437,44.5572257,784.0],[6.5028535,44.5571459,784.0],[6.5026632,44.557066,784.0],[6.5024234,44.5569743,783.0],[6.5021836,44.5568825,783.0],[6.5019438,44.5567908,782.0],[6.501704,44.556699,782.0],[6.5014686,44.5566123,782.0],[6.5012332,44.5565256,781.0],[6.5009979,44.5564389,781.0],[6.5007625,44.5563522,781.0],[6.5005476,44.5562761,781.0],[6.5003327,44.5562001,781.0],[6.5001178,44.556124,781.0],[6.499903,44.5560479,781.0],[6.4997559,44.5559935,781.0],[6.4996089,44.5559392,781.0],[6.4993444,44.5558412,781.0],[6.49908,44.5557433,781.0],[6.4988603,44.5556658,781.0],[6.4986406,44.5555882,781.0],[6.4984209,44.5555107,781.0],[6.4982013,44.5554332,781.0],[6.4980066,44.5553625,781.0],[6.4978119,44.5552918,781.0],[6.4976172,44.555221,781.0],[6.497398,44.5551617,781.0],[6.4971788,44.5551025,781.0],[6.4969612,44.5550553,781.0],[6.4967436,44.5550081,781.0],[6.496526,44.5549609,781.0],[6.496244,44.5549045,781.0],[6.495962,44.5548481,781.0],[6.49568,44.5547917,782.0],[6.495398,44.5547353,782.0],[6.4951848,44.5546907,782.0],[6.4951458,44.5548758,783.0],[6.4951092,44.5550383,783.0],[6.4951036,44.5551907,783.0],[6.4951205,44.5553416,784.0],[6.4951146,44.5554499,784.0],[6.4950689,44.5555667,785.0],[6.4949846,44.5557023,785.0],[6.4949004,44.5558379,786.0],[6.4948081,44.5559656,786.0],[6.4947158,44.5560933,787.0],[6.4946324,44.5562104,787.0],[6.4945489,44.5563275,788.0],[6.4944049,44.5564852,788.0],[6.4943108,44.5565945,789.0],[6.4942168,44.5567039,789.0],[6.4941117,44.5568383,789.0],[6.4940066,44.5569727,790.0],[6.4939272,44.5570856,790.0],[6.4938479,44.5571985,791.0],[6.4937435,44.5573352,791.0],[6.4936392,44.5574719,792.0],[6.4935307,44.5576024,792.0],[6.4934222,44.5577329,792.0],[6.4933172,44.5578592,793.0],[6.4932123,44.5579855,793.0],[6.4931107,44.5580959,793.0],[6.4930091,44.5582064,793.0],[6.492902,44.558308,793.0],[6.4927949,44.5584096,793.0],[6.4926402,44.5585582,792.0],[6.4924856,44.5587069,792.0],[6.4923483,44.5588315,792.0],[6.4922114,44.5589559,792.0],[6.4922111,44.5589561,792.0],[6.4921299,44.5590497,791.0],[6.4920763,44.5591406,791.0],[6.4920207,44.5593001,793.0],[6.4919606,44.5594601,794.0],[6.4919006,44.5596202,796.0],[6.4918575,44.5597382,799.0],[6.4918144,44.5598563,801.0],[6.4917705,44.5599726,804.0],[6.4917267,44.5600889,807.0],[6.4916743,44.5602617,810.0],[6.4916528,44.560403,814.0],[6.4916628,44.5605234,818.0],[6.4916952,44.5605783,822.0],[6.4917685,44.5606426,824.0],[6.491832,44.5607325,826.0],[6.4919086,44.5608698,828.0],[6.4919987,44.5610228,830.0],[6.4920932,44.5611847,832.0],[6.4921018,44.5613034,834.0],[6.4920793,44.5614285,835.0],[6.4920416,44.5614919,836.0],[6.4919832,44.5615451,836.0],[6.4919156,44.5615733,837.0],[6.4919046,44.5615989,837.0],[6.491922,44.5616155,837.0],[6.491983,44.5616235,837.0],[6.4920962,44.5616199,837.0],[6.4921435,44.5616301,838.0],[6.492153,44.561637,838.0],[6.4921672,44.5616474,838.0],[6.4921335,44.5616728,838.0],[6.492089,44.5616877,838.0],[6.4920214,44.5617142,839.0],[6.492018,44.5617238,839.0],[6.4920149,44.5617324,839.0],[6.4920564,44.56175,839.0],[6.492158,44.561763,840.0],[6.4921823,44.5617686,840.0],[6.4921861,44.5617864,840.0],[6.492204,44.5618336,841.0],[6.4922067,44.5618786,841.0],[6.4922442,44.5619049,842.0],[6.4922582,44.561937,843.0],[6.4925418,44.5619888,843.0],[6.4924724,44.5619355,844.0],[6.4924976,44.5619239,845.0],[6.492578,44.5618971,846.0],[6.4928442,44.5618116,847.0],[6.4928054,44.561756,848.0],[6.4927598,44.5616917,849.0],[6.4929155,44.5616399,850.0],[6.492974,44.5616291,852.0],[6.4930745,44.561643,853.0],[6.4931264,44.5616684,853.0],[6.4933003,44.5616665,854.0],[6.4934044,44.5616785,855.0],[6.4935162,44.5617137,856.0],[6.4936949,44.5618117,856.0],[6.4938437,44.5618935,857.0],[6.4939236,44.5619216,857.0],[6.4939492,44.561928,858.0],[6.4940356,44.5618577,858.0],[6.4941515,44.5617747,858.0],[6.4942178,44.5617465,858.0],[6.4942657,44.5617477,858.0],[6.4943231,44.5617585,858.0],[6.4944053,44.5618027,859.0],[6.4945424,44.5618795,859.0],[6.4946824,44.5619634,859.0],[6.4948168,44.5620366,860.0],[6.4948567,44.5620507,860.0],[6.4950851,44.5621353,860.0],[6.4953243,44.5622323,860.0],[6.4955635,44.5623293,861.0],[6.4957941,44.5624379,861.0],[6.4960248,44.5625465,861.0],[6.4962538,44.5626544,861.0]]},"gpx":"https://geotrek-admin.ecrins-parcnational.fr/api/fr/treks/976026/la-plaine-sous-le-roc.gpx","impracticable":false,"information_desks":[24],"kml":"https://geotrek-admin.ecrins-parcnational.fr/api/fr/treks/976026/la-plaine-sous-le-roc.kml","labels":[],"length_2d":4102.0,"length_3d":4120.6,"max_elevation":865,"min_elevation":781,"name":{"fr":"La plaine sous le roc","en":"La plaine sous le roc","it":"La pianura sotto la roccia"},"networks":[6,3,2],"next":{},"parents":[],"parking_location":[6.496057,44.5631843],"pdf":{"fr":"https://geotrek-admin.ecrins-parcnational.fr/api/fr/treks/976026/la-plaine-sous-le-roc.pdf","en":"https://geotrek-admin.ecrins-parcnational.fr/api/en/treks/976026/la-plaine-sous-le-roc.pdf","it":"https://geotrek-admin.ecrins-parcnational.fr/api/it/treks/976026/la-plaine-sous-le-roc.pdf"},"points_reference":{"type":"MultiPoint","coordinates":[[6.502103805541987,44.564973004499954],[6.505434036516815,44.56546220658132],[6.503653049730933,44.560646444520714],[6.491679668688453,44.56040182374587]]},"portal":[6,1,5],"practice":4,"provider":null,"ratings":[],"ratings_description":{"fr":"","en":"","it":""},"previous":{},"public_transport":{"fr":"<p>Transports en commun : <a href=\"https://www.ccserreponcon.com/infos-pratiques/transports-collectifs\">ccserreponcon.com</a></p>","en":"<p>Public transport : <a href=\"https://www.ccserreponcon.com/infos-pratiques/transports-collectifs\">ccserreponcon.com</a></p>","it":"<p>Mezzi pubblici: <a href=\"https://www.ccserreponcon.com/infos-pratiques/transports-collectifs\">ccserreponcon.com</a></p>"},"published":{"fr":true,"en":true,"it":true},"published_vigilance_areas":[],"reservation_system":null,"reservation_id":"","route":1,"second_external_id":null,"source":[6],"structure":7,"themes":[1,2,7,5],"update_datetime":"2026-09-07T16:15:58.000832+02:00","url":"https://geotrek-admin.ecrins-parcnational.fr/api/v2/trek/976026/","uuid":"d189acfc-a317-46e5-b7f9-926c18f59f0f","view_points":[],"web_links":[{"name":{"fr":"Consulter la météo locale","en":null,"it":null},"url":"https://www.paysdesecrins.com/infos-pratiques/offices-de-tourisme-du-pays-des-ecrins/meteos","category":{"label":{"fr":"Consulter la météo","en":"Consult the weather","it":"Consultare il tempo"},"id":8,"pictogram":"https://geotrek-admin.ecrins-parcnational.fr/media/upload/picto_Meteo_2_BIS.png"}}]}