{"id":974442,"access":{"fr":"<p>Au Rond-point sur la Nationale 94, prendre direction le centre-ville d&rsquo;Embrun puis, &agrave; gauche en direction du Plan d&rsquo;eau. Se garer sur le Parking &agrave; droite avenue des Acacias.</p>","en":"<p>At the roundabout on the N94 main road, go left following signs for the town centre of Embrun (\"Centre-ville\") and the lake (\"Plan d'eau\"). Park in the car park on the right-hand side of the Avenue des Acacias.</p>","it":""},"accessibilities":[6,3],"accessibility_advice":{"fr":"","en":"","it":""},"accessibility_covering":{"fr":"","en":"","it":""},"accessibility_exposure":{"fr":"","en":"","it":""},"accessibility_level":null,"accessibility_signage":{"fr":"","en":"","it":""},"accessibility_slope":{"fr":"","en":"","it":""},"accessibility_width":{"fr":"","en":"","it":""},"advice":{"fr":"<p>Le d&eacute;part peut &eacute;galement s&rsquo;effectuer depuis le centre-ville &agrave; partir du parking de la Tour brune.<br>Pour une meilleure cohabitation entre les diff&eacute;rentes pratiques sportives, pensez &agrave; partager la voie.&nbsp;<br>Les v&eacute;los sont interdits sur le sentier en rive droite du Plan d'eau.</p>","en":"<p>It can also be started from the town centre, at the Tour Brune car park.<br>This is a shared route, so remember you are sharing the pathways with other users.&nbsp;<br>Bikes are prohibited on the path on the right-hand shore of the lake.</p>","it":""},"advised_parking":{"fr":"Parking Avenue des Acacias, Plan d'eau Embrun","en":"Car park, Avenue des Acacias, Lake Embrun","it":""},"altimetric_profile":"https://geotrek-admin.ecrins-parcnational.fr/api/v2/trek/974442/profile/","ambiance":{"fr":"<p class=\"Standard\">Oubliez le dénivelé, place à la flânerie. Ce grand classique d'Embrun est le paradis des poussettes, des joggeurs et des marcheurs en quête d'une sortie sans effort. L'itinéraire séduit par son contraste permanent : on arpente la longue digue qui surplombe les flots tumultueux de la Durance et les rives douces et aménagées du plan d'eau.</p>\n<p class=\"Standard\">Au fil de l'eau, les pelouses invitent à la pause, tandis que le panorama reste grand ouvert sur le Mont Guillaume et les sommets environnants. Une boucle vivante, jalonnée de plages et d'espaces de loisirs, idéale pour déconnecter à n'importe quelle heure de la journée.</p>","en":"<p class=\"Standard\">Close to the town centre, enjoy this outing on the dyke with the whole family. This centre for recreation and discovery is located by a leisure base where numerous activities are on offer. This ride takes you to grassy lake shores and picnic areas on the water's edge. It runs along the Durance and to the Lac de Serre-Ponçon, with a mountainous backdrop.</p>","it":""},"arrival":{"fr":"Plan d'eau, Embrun","en":"Lake, Embrun","it":""},"ascent":8,"attachments":[{"backend":"","type":"image","filetype":{"id":23,"structure":7,"type":"Photographie"},"author":"OTSP Serre-Ponçon","license":null,"thumbnail":"https://geotrek-admin.ecrins-parcnational.fr/media/paperclip/trekking_trek/974442/serreponcon-4_1.JPG.400x0_q85.jpg","legend":"Plage du Plan d'eau","title":"©SerrePonçon (4)_1","url":"https://geotrek-admin.ecrins-parcnational.fr/media/paperclip/trekking_trek/974442/serreponcon-4_1.JPG","uuid":"77eb9427-f9cf-4e3e-aa71-b027fd4a9ba2"}],"attachments_accessibility":[],"children":[],"cities":[21],"city_codes":["05046"],"create_datetime":"2019-08-08T15:34:58.059095+02:00","departure":{"fr":"Plan d'eau, Embrun","en":"Lake, Embrun","it":""},"departure_city":21,"departure_city_code":"05046","departure_geom":[6.479029204176528,44.55071865879284],"descent":-8,"description":{"fr":"<p>Au départ du parking, prendre à droite. Après les plages, traverser le torrent de Sainte Marthe sur la passerelle.</p>\n<ol>\n<li>Quelques mètres après, emprunter à gauche le chemin piéton qui longe le plan d'eau « au fil de l’eau ».</li>\n<li>Arrivé au lieu-dit « les jardins du lac », prendre la route qui descend à gauche puis poursuivre l’itinéraire au fil de l’eau. Traverser le pont et continuer sur la digue (panneaux informatifs). Au niveau de la base de canoë/Kayak.</li>\n<li>Au bout de la ligne droite, rejoindre le parking de départ par la plateforme en bois.</li>\n</ol>","en":"<p>From the car park, turn right. After the lakeside beaches, cross the footbridge over the Saint Marthe mountain stream.</p>\n<ol>\n<li>After a few metres, turn left onto the footpath running along the lake shore.</li>\n<li>When you come to a place signposted « les jardins du lac », take the road leading downhill and then carry on along the water's edge. Cross the bridge and continue along the dyke (information panels). At the canoe/kayak centre.</li>\n<li>At the end of the straight stretch, go across the wooden decking to return to the car park you started out from.</li>\n</ol>","it":""},"description_teaser":{"fr":"<p>La promenade familiale par excellence à Embrun. Une boucle totalement plate et accessible à tous, qui joue les équilibristes entre les eaux turquoise du plan d'eau et le lit sauvage de la Durance.</p>","en":"<p>A varied excursion, perfect for the whole family to enjoy the landscape as well as the activities on offer at the lake.</p>","it":""},"difficulty":1,"districts":[8,3],"disabled_infrastructure":{"fr":"","en":"","it":""},"duration":1.0,"elevation_area_url":"https://geotrek-admin.ecrins-parcnational.fr/api/v2/trek/974442/dem/","elevation_svg_url":"https://geotrek-admin.ecrins-parcnational.fr/api/v2/trek/974442/profile/?language=fr&format=svg","external_id":"","gear":{"fr":"","en":"","it":""},"geometry":{"type":"LineString","coordinates":[[6.4790292,44.5507187,784.0],[6.478813,44.5507106,784.0],[6.4785304,44.5507154,784.0],[6.4782478,44.5507203,783.0],[6.4780031,44.5507175,783.0],[6.4777585,44.5507147,783.0],[6.4775138,44.5507119,783.0],[6.4772789,44.5507229,783.0],[6.4770879,44.5507523,783.0],[6.4767952,44.5508084,782.0],[6.4767097,44.550812,782.0],[6.4764207,44.5508247,782.0],[6.4761862,44.5508231,782.0],[6.4759446,44.5507883,782.0],[6.4757179,44.5507504,782.0],[6.4754992,44.5507384,782.0],[6.4753346,44.5507355,782.0],[6.4751699,44.5507325,782.0],[6.4750003,44.5507401,782.0],[6.4748306,44.5507477,781.0],[6.4746602,44.5507639,781.0],[6.4745337,44.550776,781.0],[6.4743865,44.5508212,781.0],[6.4742942,44.5508764,781.0],[6.4740975,44.5509159,781.0],[6.4740021,44.5509423,781.0],[6.4737268,44.550933,782.0],[6.4735062,44.5509525,782.0],[6.4734492,44.5509687,782.0],[6.4732422,44.5510455,782.0],[6.4731258,44.5510789,782.0],[6.4729979,44.5510893,782.0],[6.4727945,44.5511011,782.0],[6.4726893,44.5510918,782.0],[6.4725642,44.5510453,782.0],[6.4723566,44.5509473,782.0],[6.4721048,44.5508488,782.0],[6.4720097,44.5507581,782.0],[6.4719503,44.5506924,782.0],[6.4718532,44.5506504,782.0],[6.4717286,44.5506129,782.0],[6.4716217,44.5505342,782.0],[6.4714443,44.5503947,782.0],[6.4713998,44.5503268,782.0],[6.4713402,44.5502602,782.0],[6.4710926,44.5501481,782.0],[6.4709256,44.5500966,782.0],[6.4708434,44.5500712,782.0],[6.4707574,44.5500658,782.0],[6.4706433,44.550055,782.0],[6.4704806,44.550052,782.0],[6.4704348,44.5500453,782.0],[6.4702997,44.5500198,782.0],[6.4702983,44.5500195,782.0],[6.4700945,44.5499623,782.0],[6.4699519,44.5499181,782.0],[6.4697734,44.5498427,782.0],[6.4696445,44.5497962,782.0],[6.4695479,44.5497623,781.0],[6.4694563,44.5496868,781.0],[6.4692336,44.5495487,781.0],[6.4690801,44.5494914,781.0],[6.4689996,44.5494732,781.0],[6.4689332,44.5494582,781.0],[6.4688961,44.5494494,781.0],[6.4686678,44.5494061,781.0],[6.4685018,44.5493897,781.0],[6.4683211,44.5493819,781.0],[6.468159,44.5494095,781.0],[6.4680898,44.5494117,782.0],[6.4680239,44.5493849,782.0],[6.4678658,44.5493547,782.0],[6.4677077,44.5493246,782.0],[6.467506,44.549303,783.0],[6.4672965,44.5492987,783.0],[6.4670871,44.5492945,783.0],[6.466955,44.549195,784.0],[6.4668223,44.5490875,784.0],[6.4666752,44.5489903,784.0],[6.4665358,44.5489153,784.0],[6.4664742,44.5488966,784.0],[6.4664746,44.5487812,784.0],[6.4664893,44.5486095,784.0],[6.4665136,44.548411,783.0],[6.466538,44.5482124,783.0],[6.466558,44.5480973,783.0],[6.466578,44.5479823,782.0],[6.4666152,44.5478689,782.0],[6.4666523,44.5477556,782.0],[6.4667364,44.5476074,781.0],[6.4668206,44.5474592,781.0],[6.466987,44.5472765,781.0],[6.4670614,44.5471948,781.0],[6.4671743,44.5471052,780.0],[6.4672873,44.5470156,780.0],[6.4674689,44.5468549,780.0],[6.4675878,44.5467796,780.0],[6.4677067,44.5467042,780.0],[6.4678534,44.5466527,780.0],[6.4680002,44.5466013,780.0],[6.4681565,44.5465806,780.0],[6.4683127,44.5465599,780.0],[6.4686183,44.546571,780.0],[6.4688592,44.546595,780.0],[6.4690785,44.5466437,780.0],[6.4692978,44.5466923,780.0],[6.4695171,44.546741,780.0],[6.4695226,44.5467422,780.0],[6.4696716,44.546774,780.0],[6.4699471,44.5468334,780.0],[6.4702227,44.5468927,780.0],[6.4704982,44.5469521,780.0],[6.4707737,44.5470115,780.0],[6.4710512,44.5470674,780.0],[6.4713287,44.5471233,780.0],[6.4716062,44.5471792,780.0],[6.4718837,44.5472352,780.0],[6.472121,44.5472831,780.0],[6.4723584,44.5473311,780.0],[6.4725825,44.547376,780.0],[6.4728066,44.5474209,780.0],[6.4730307,44.5474658,780.0],[6.4732807,44.5475179,780.0],[6.4735306,44.5475701,780.0],[6.4737805,44.5476222,780.0],[6.4740305,44.5476744,780.0],[6.4742804,44.5477265,780.0],[6.474552,44.547783,780.0],[6.4748237,44.5478395,780.0],[6.4750953,44.547896,780.0],[6.4753669,44.5479526,780.0],[6.4756386,44.5480091,780.0],[6.4758646,44.5480581,780.0],[6.4760907,44.5481072,780.0],[6.4763167,44.5481562,780.0],[6.4765141,44.5481986,780.0],[6.4767114,44.5482411,780.0],[6.4768934,44.5482813,780.0],[6.4770754,44.5483215,780.0],[6.4773557,44.5483783,780.0],[6.4776361,44.5484351,780.0],[6.4779164,44.5484919,780.0],[6.4781967,44.5485487,780.0],[6.478477,44.5486055,780.0],[6.4787573,44.5486623,780.0],[6.4790032,44.5487109,780.0],[6.4792491,44.5487594,781.0],[6.4794949,44.548808,781.0],[6.4797408,44.5488566,781.0],[6.479689,44.5490177,781.0],[6.4796141,44.5492336,781.0],[6.4795597,44.5493935,782.0],[6.4795053,44.5495534,782.0],[6.4794743,44.5496426,782.0],[6.4794366,44.5497267,783.0],[6.479349,44.5499277,783.0],[6.4792614,44.5501287,783.0],[6.4791739,44.5503297,783.0],[6.479116,44.5504744,783.0],[6.4790581,44.550619,784.0],[6.4790353,44.5507189,784.0],[6.4790292,44.5507187,784.0]]},"gpx":"https://geotrek-admin.ecrins-parcnational.fr/api/fr/treks/974442/le-tour-du-plan-deau.gpx","impracticable":false,"information_desks":[24,7],"kml":"https://geotrek-admin.ecrins-parcnational.fr/api/fr/treks/974442/le-tour-du-plan-deau.kml","labels":[],"length_2d":2574.8,"length_3d":2574.5,"max_elevation":784,"min_elevation":780,"name":{"fr":"Le tour du plan d'eau","en":"Lake","it":""},"networks":[2],"next":{},"parents":[],"parking_location":[6.4790046,44.5512202],"pdf":{"fr":"https://geotrek-admin.ecrins-parcnational.fr/api/fr/treks/974442/le-tour-du-plan-deau.pdf","en":"https://geotrek-admin.ecrins-parcnational.fr/api/en/treks/974442/le-tour-du-plan-deau.pdf","it":"https://geotrek-admin.ecrins-parcnational.fr/api/it/treks/974442/le-tour-du-plan-deau.pdf"},"points_reference":{"type":"MultiPoint","coordinates":[[6.473842344203146,44.55101372447662],[6.466418843228886,44.54888819533463],[6.479690413434583,44.54890348718853]]},"portal":[6,1,5],"practice":4,"provider":null,"ratings":[],"ratings_description":{"fr":"","en":"","it":""},"previous":{},"public_transport":{"fr":"<p>Transports en commun : <a href=\"https://www.ccserreponcon.com/infos-pratiques/transports-collectifs\">ccserreponcon.com</a></p>","en":"<p>Public transport: www.pacamobilite.fr<br>Consider car-sharing: www.blablacar.fr</p>","it":""},"published":{"fr":true,"en":true,"it":false},"published_vigilance_areas":[],"reservation_system":null,"reservation_id":"","route":1,"second_external_id":null,"source":[6],"structure":7,"themes":[1,8],"update_datetime":"2026-07-06T14:52:13.445503+02:00","url":"https://geotrek-admin.ecrins-parcnational.fr/api/v2/trek/974442/","uuid":"8118b290-6af0-439a-8a30-53c0792c26b8","view_points":[],"web_links":[{"name":{"fr":"Météo Embrun","en":"Weather Embrun","it":"Tempo Embrun"},"url":"http://www.meteociel.fr/previsions/1790/embrun.htm","category":{"label":{"fr":"Consulter la météo","en":"Consult the weather","it":"Consultare il tempo"},"id":8,"pictogram":"https://geotrek-admin.ecrins-parcnational.fr/media/upload/picto_Meteo_2_BIS.png"}}]}